1 00:00:23,406 --> 00:00:29,842 Resync By Chuck :P 2 00:00:29,844 --> 00:00:39,216 ( ♪ Big League - Tom Cochrane and Red Rider ♪ ) 3 00:01:05,063 --> 00:01:06,860 Yeah, it's the Bug. 4 00:01:08,299 --> 00:01:10,494 No, I don't have your money yet. 5 00:01:11,002 --> 00:01:13,436 Come on, Chi Chi, give me a break. 6 00:01:14,806 --> 00:01:16,398 I'm good for it. 7 00:01:17,308 --> 00:01:19,606 I just need a little more time. 8 00:01:20,712 --> 00:01:22,202 You know I am. 9 00:01:26,384 --> 00:01:27,749 Please. 10 00:01:28,019 --> 00:01:30,214 Just another couple of days. 11 00:01:41,599 --> 00:01:45,194 Hey, girls, get your fat butts in the right place! 12 00:01:46,637 --> 00:01:49,697 MAC: Okay, Kevin, let's show them something! 13 00:01:52,343 --> 00:01:54,208 Okay, let's get split right, motion left, 14 00:01:54,278 --> 00:01:56,940 blue 52, bang-bang pass on two. 15 00:01:57,014 --> 00:01:59,482 On two, gentlemen. Ready, quick. 16 00:02:05,156 --> 00:02:06,987 They just passed checkpoint four. 17 00:02:07,058 --> 00:02:09,083 They're headed up the Sixth Street ramp. 18 00:02:11,529 --> 00:02:14,555 MAN 1 ON RADIO: This is mobile six, we got them. 19 00:02:17,735 --> 00:02:21,569 MAN 2 ON RADIO: Looking good from Air One. We're right on them. 20 00:02:27,478 --> 00:02:29,002 (PHONE RINGS) 21 00:02:31,048 --> 00:02:32,276 Mobile control. 22 00:02:32,350 --> 00:02:34,545 Just ask and you shall receive, amigo. 23 00:02:34,619 --> 00:02:36,519 Let me know when we hit town. 24 00:02:36,587 --> 00:02:37,952 You got it. 25 00:02:42,188 --> 00:02:43,678 (HORN HONKING) 26 00:02:44,028 --> 00:02:48,761 Blue 52, blue 52, set! 27 00:02:49,634 --> 00:02:51,363 Hut! Hut! 28 00:02:51,436 --> 00:02:53,336 (ALL EXCLAIMING) 29 00:02:56,841 --> 00:02:59,036 Damn it, Kevin, think! 30 00:02:59,877 --> 00:03:02,744 Cool it, Mac. You're gonna freak him out for the big game. 31 00:03:06,784 --> 00:03:08,945 Looks like the information was good. 32 00:03:09,113 --> 00:03:10,512 Let's rock. 33 00:03:20,164 --> 00:03:22,291 MAN ON RADIO: Don't lose him, Air One. 34 00:03:23,167 --> 00:03:26,193 You got it. Suspect heading south on Blue Jay. 35 00:03:30,441 --> 00:03:33,239 Uh-oh, better clean it up back there, we got heat. 36 00:03:33,311 --> 00:03:34,608 Frank, you take the boxes, come on. 37 00:03:34,679 --> 00:03:36,647 Yeah, Phil, Phil, come on! Get the clothes out here. 38 00:03:36,714 --> 00:03:38,306 (GRUNTING) 39 00:03:41,619 --> 00:03:44,053 A pitchout? What kind of lame crap? 40 00:03:44,288 --> 00:03:45,585 He calls that against State on Saturday, 41 00:03:45,656 --> 00:03:47,077 they're gonna hand him his lunch. 42 00:03:52,263 --> 00:03:53,662 (GRUNTING) 43 00:03:53,731 --> 00:03:55,665 Hurry! Hurry up. 44 00:03:56,100 --> 00:03:58,034 (SIREN WAILING) 45 00:04:03,241 --> 00:04:04,902 (GRUNTING) 46 00:04:07,645 --> 00:04:10,409 I'm cutting loose here, amigo. Adios. 47 00:04:12,950 --> 00:04:14,611 (TIRES SCREECHING) 48 00:04:17,421 --> 00:04:21,380 About time he used his head for something besides a helmet rack. 49 00:04:21,585 --> 00:04:23,927 Mac, he's AP All-American. What more do you want? 50 00:04:23,929 --> 00:04:25,154 What more do I want?! 51 00:04:25,229 --> 00:04:26,890 That he shouldn't end up a cab driver! 52 00:04:30,668 --> 00:04:33,432 MAC: You gotta do better than that, Kevin! 53 00:04:46,817 --> 00:04:49,115 All right, girls, come on out! 54 00:04:49,186 --> 00:04:53,088 I'm laying eight-to-five your next phone call's to your lawyer. 55 00:04:54,791 --> 00:05:00,801 Bob Barker Here To Remind You To, Have Your Pet Spayed Or Neutered! :P 56 00:05:58,471 --> 00:06:00,837 SONNY: It's just too bad Chi Chi got away. 57 00:06:02,608 --> 00:06:04,473 MARTIN: You people are to be congratulated. 58 00:06:04,543 --> 00:06:05,942 The State's been trying to dismantle 59 00:06:06,012 --> 00:06:09,311 Chi Chi Vasquez's gambling organization for years. 60 00:06:09,682 --> 00:06:13,846 I'd like to take the credit, but somebody dropped a dime on Chi Chi. 61 00:06:14,353 --> 00:06:15,945 Any idea who the informant was? 62 00:06:16,022 --> 00:06:17,455 He hung up too quick. 63 00:06:17,957 --> 00:06:19,549 Couldn't make his name. 64 00:06:19,625 --> 00:06:22,890 Who's complaining? We got 10 of Chi Chi's bookies. 65 00:06:22,962 --> 00:06:26,090 Thousands in betting slips, and we sent a semi to the G. 66 00:06:26,732 --> 00:06:28,791 Boy, oh, boy, from what I hear, 67 00:06:28,868 --> 00:06:32,065 Saturday night's game is really generating some action. 68 00:06:32,138 --> 00:06:34,436 It's like Wall Street out there. 69 00:06:34,507 --> 00:06:36,941 You gotta be an idiot to go with the spread. 70 00:06:37,009 --> 00:06:39,944 State and six and a half points? Give me a break. 71 00:06:40,012 --> 00:06:41,843 I want everybody on this. 72 00:06:41,914 --> 00:06:44,508 We've arranged low bail for the bookies, 73 00:06:44,583 --> 00:06:46,813 hoping they'll lead us to Chi Chi. 74 00:06:46,886 --> 00:06:51,585 Yeah, but a game of this magnitude might be beyond a local boy's resources. 75 00:06:51,857 --> 00:06:53,154 Find out. 76 00:06:54,560 --> 00:06:57,723 That'll be all. Stan, can I see you for a second? 77 00:07:10,810 --> 00:07:14,644 Just heard from the promotion review board about your appeal. 78 00:07:14,880 --> 00:07:17,280 They turned me down again, right? 79 00:07:17,550 --> 00:07:18,881 Afraid so. 80 00:07:19,452 --> 00:07:23,081 They emphasized it's not personal. Just a lack of funds. 81 00:07:25,124 --> 00:07:26,591 Not personal? 82 00:07:30,396 --> 00:07:33,661 It'll be two more years before I can apply again. 83 00:07:34,300 --> 00:07:36,825 Two more years of sitting in that rolling black box. 84 00:07:38,571 --> 00:07:42,166 If it's a matter of money, there's always the credit union. 85 00:07:43,042 --> 00:07:45,806 No, it's not just the money, Lieutenant. 86 00:07:46,445 --> 00:07:49,664 It's the whole damn thing. The job. 87 00:07:51,550 --> 00:07:54,485 I don't know how much longer I can take it. 88 00:07:55,888 --> 00:07:59,346 Well, if it's any consolation, you're the best we've ever had at what you do. 89 00:08:01,594 --> 00:08:03,118 Yeah. Right. 90 00:08:11,570 --> 00:08:13,561 Just picked up this place. 91 00:08:13,639 --> 00:08:15,903 Guy owed me more than he could pay. 92 00:08:15,975 --> 00:08:18,000 All of a sudden, he disappears. 93 00:08:18,077 --> 00:08:19,442 (CHUCKLES) 94 00:08:20,312 --> 00:08:21,643 Funny, eh? 95 00:08:22,348 --> 00:08:24,816 Yeah, you run a fine organization, Chi Chi. 96 00:08:24,884 --> 00:08:27,182 My associates in New York are very impressed. 97 00:08:27,253 --> 00:08:29,949 You got it. And you know what, Marvin? 98 00:08:30,022 --> 00:08:34,459 No way would I ever, ever sell out to you guys. 99 00:08:39,765 --> 00:08:41,790 Anything you say, Chi Chi. 100 00:08:44,036 --> 00:08:47,403 I just hope the cops don't get any more of those anonymous tips. 101 00:08:47,473 --> 00:08:48,940 Hey, what you know about that, huh? 102 00:08:49,008 --> 00:08:50,532 Hey, what you know about that, huh? 103 00:08:50,609 --> 00:08:52,736 You playing telephone games with Chi Chi or something? 104 00:08:52,812 --> 00:08:55,645 You don't mess with my business, New York! 105 00:08:57,417 --> 00:08:59,248 (PEOPLE CHATTERING) 106 00:09:04,591 --> 00:09:05,717 Coming up, coming up. 107 00:09:05,792 --> 00:09:07,316 (ALL EXCLAIM) 108 00:09:17,604 --> 00:09:19,799 (ALL CHEERING) MAN: Seven! 109 00:09:25,445 --> 00:09:26,776 Thank you. 110 00:09:29,683 --> 00:09:31,082 Thank you. 111 00:09:38,792 --> 00:09:40,316 WOMAN: Your martini, sir. 112 00:09:41,695 --> 00:09:43,424 Ma'am? Are you in? 113 00:09:43,496 --> 00:09:47,023 I need a drink. Thank you. 114 00:09:48,001 --> 00:09:51,459 I may need about nine of these, so hang close. 115 00:09:53,039 --> 00:09:54,734 MAN: Here we go. 116 00:10:01,214 --> 00:10:02,579 Kevin! 117 00:10:02,816 --> 00:10:04,215 Hey, Stanley! 118 00:10:04,284 --> 00:10:05,546 Hey, this is a friend of my father's. 119 00:10:05,619 --> 00:10:07,780 Dropped the first pass I ever threw. 120 00:10:07,854 --> 00:10:11,881 This is my girl, Valerie, and my agent, Jerome Horowitz. 121 00:10:12,125 --> 00:10:13,490 What are you doing here, Kevin? 122 00:10:13,560 --> 00:10:16,791 Aw, come on, Stan, it's not like I'm a virgin or anything. 123 00:10:16,863 --> 00:10:19,559 I was raised in a bar, for God's sake. 124 00:10:22,035 --> 00:10:23,696 Besides, I'm only playing the slots. 125 00:10:23,770 --> 00:10:25,897 And the game of your life on Saturday. 126 00:10:26,906 --> 00:10:29,636 Oh, come on, Stan. Chill out. 127 00:10:29,976 --> 00:10:32,274 Come with us. We'll have some fun. 128 00:10:34,047 --> 00:10:35,275 I can't. 129 00:10:35,615 --> 00:10:37,776 He used to be such a gas. 130 00:10:37,851 --> 00:10:40,752 He probably would've jinxed you, anyway. Come on. 131 00:10:40,820 --> 00:10:42,685 (CHATTERING) 132 00:10:51,264 --> 00:10:52,697 Hey, Dom. 133 00:10:53,433 --> 00:10:54,661 Hey, Hoss. Back again? 134 00:10:54,734 --> 00:10:56,065 How's my credit tonight? 135 00:10:56,136 --> 00:10:57,535 Triple A. 136 00:10:57,604 --> 00:10:59,094 Give me a dime. 137 00:11:02,776 --> 00:11:04,744 Here you go, kid. Lots of luck. 138 00:11:04,811 --> 00:11:05,869 Right. 139 00:11:06,846 --> 00:11:08,211 Nice boy. 140 00:11:08,682 --> 00:11:11,173 How much he owe you? Hundred grand. 141 00:11:26,066 --> 00:11:28,694 Hey, what the hell you want here? What do you... 142 00:11:28,768 --> 00:11:30,599 (GRUNTING) 143 00:11:37,610 --> 00:11:39,168 (PEOPLE CHATTERING) 144 00:11:43,550 --> 00:11:47,384 Hey, hey, Leo, this thing's still moving. Just kidding. 145 00:11:47,454 --> 00:11:48,682 MAC: Leave her alone, Stan. 146 00:11:48,755 --> 00:11:50,689 Yeah, you got a great joint here. 147 00:11:50,757 --> 00:11:54,125 The cook specializes in food that died of natural causes. 148 00:11:54,127 --> 00:11:55,691 (IMITATES RIMSHOT) 149 00:11:56,596 --> 00:11:59,565 Okay, so I'm not a comedian. How's business? 150 00:12:00,033 --> 00:12:01,660 Nothing's changed since you used to hang out here, 151 00:12:01,669 --> 00:12:04,797 just the drunks speak in a foreign language now. 152 00:12:07,874 --> 00:12:10,672 Well, you're in a delightful mood. What's eating you? 153 00:12:10,877 --> 00:12:13,846 You know what it is, Stan. It's the damn kid. 154 00:12:14,581 --> 00:12:19,041 I've busted my hump to give him every opportunity to make the big time. 155 00:12:19,619 --> 00:12:21,587 Running plays with him, practices, workouts. 156 00:12:21,654 --> 00:12:24,145 I mean, the whole nine yards. And don't get me wrong, 157 00:12:24,224 --> 00:12:26,624 it'll be worth it, if he makes it. 158 00:12:26,826 --> 00:12:27,952 But? 159 00:12:28,294 --> 00:12:31,127 Well, you think he'd show the least bit of gratitude. 160 00:12:31,197 --> 00:12:34,633 Gratitude? Kevin loves you, Mac. Isn't that enough? 161 00:12:36,936 --> 00:12:40,176 Look, it isn't my place to talk about this with you, 162 00:12:40,178 --> 00:12:42,966 but don't you think Kevin needs a little positive feedback? 163 00:12:43,042 --> 00:12:46,910 Oh, positive feedback? What are you, one of those new age head shrinks? 164 00:12:46,980 --> 00:12:50,177 No, but a blind man can see you're too hard on him. 165 00:12:50,250 --> 00:12:51,877 If he is headed in the wrong direction, 166 00:12:51,951 --> 00:12:53,782 it's even more important you be supportive. 167 00:12:53,853 --> 00:12:56,014 Suppor... Hey, listen to you! 168 00:12:56,756 --> 00:13:00,590 MAC: Who busted his butt night and day practicing with the kid? 169 00:13:01,628 --> 00:13:05,086 I know that, Mac, but it's not always what you do. 170 00:13:05,165 --> 00:13:07,099 You know something, Stan? 171 00:13:07,167 --> 00:13:10,898 It took me till now to realize it, but you're a jerk. 172 00:13:11,171 --> 00:13:14,607 Soft, full of crap. Just like all the rest of them. 173 00:13:21,447 --> 00:13:25,611 So, someone drops a dime on Chi Chi Vasquez. 174 00:13:26,052 --> 00:13:28,577 Only one of the biggest bookies in south Florida. 175 00:13:28,655 --> 00:13:32,614 Then they whack him and leave him in a dumpster behind his own club. 176 00:13:32,692 --> 00:13:34,592 Talk about having a bad day. 177 00:13:34,661 --> 00:13:35,923 The way we hear it, Lieutenant, 178 00:13:35,995 --> 00:13:39,055 this guy's about as popular as a tub full of roaches. 179 00:13:39,132 --> 00:13:43,125 I have talked to dealers, pimps, business associates. 180 00:13:43,203 --> 00:13:45,797 There is a list to whack this guy. 181 00:13:51,444 --> 00:13:52,775 What about competitors? 182 00:13:52,846 --> 00:13:54,108 Well, that makes sense. 183 00:13:54,180 --> 00:13:55,772 There's always some fool out there 184 00:13:55,849 --> 00:13:58,477 trying to knock the king off the mountain. 185 00:13:58,551 --> 00:14:01,418 Check it out. Where's Switek? 186 00:14:03,323 --> 00:14:06,019 MARTIN: Wasn't he supposed to be working on this, too? 187 00:14:06,092 --> 00:14:07,889 He's at the dentist. 188 00:14:08,828 --> 00:14:12,059 Something about filling a cavity the size of a titlist. 189 00:14:14,634 --> 00:14:17,569 What's going on with Switek? That's the second time this week. 190 00:14:17,637 --> 00:14:21,596 I don't know. I think he's still bent out of shape 191 00:14:21,741 --> 00:14:24,107 about not getting that promotion. 192 00:14:24,322 --> 00:14:26,586 What he needs are some strokes. 193 00:14:26,713 --> 00:14:29,113 You know, make him feel appreciated. 194 00:14:30,149 --> 00:14:33,744 I hear you. If we get a chance, let's have a chat with him. 195 00:14:34,754 --> 00:14:36,847 (YELLING) 196 00:14:37,724 --> 00:14:40,124 You're into Chi Chi Vasquez, heavy. 197 00:14:40,193 --> 00:14:42,957 Word is on the street, he's gone on to a better world. 198 00:14:43,029 --> 00:14:44,291 You think you're off the hook? 199 00:14:44,364 --> 00:14:47,697 (GROANING) Well, you're not. You got the bread? 200 00:14:47,767 --> 00:14:49,735 I'm trying to get it. 201 00:14:49,802 --> 00:14:52,327 Same old song. We heard that tune. 202 00:14:53,973 --> 00:14:55,304 What are you gonna do? Kill me? 203 00:14:55,375 --> 00:14:57,002 Maybe you could help yourself. 204 00:14:57,076 --> 00:14:58,202 Yeah? How? 205 00:14:58,278 --> 00:15:03,045 Big game Saturday. We hear you're pretty tight with the quarterback. 206 00:15:03,116 --> 00:15:04,413 No way, I couldn't. 207 00:15:04,484 --> 00:15:05,781 Couldn't? 208 00:15:07,553 --> 00:15:09,953 Okay, okay. I'll think about it. 209 00:15:10,523 --> 00:15:13,617 Think hard, Stanley. Enjoy your dinner. 210 00:15:27,922 --> 00:15:29,651 What do you want? 211 00:15:29,724 --> 00:15:31,089 (GRUNTING) 212 00:15:31,393 --> 00:15:33,293 It ain't your autograph, hot dog. 213 00:15:33,361 --> 00:15:35,124 Hey! Get off of me! Ow! 214 00:15:35,497 --> 00:15:38,364 Lose the attitude or you're gonna eat it. 215 00:15:39,567 --> 00:15:40,966 I don't have no money. 216 00:15:41,036 --> 00:15:44,301 Money? We're done talking money, honey. 217 00:15:45,440 --> 00:15:47,499 You know what the man wants. 218 00:15:52,414 --> 00:15:53,881 Excellent. 219 00:15:57,619 --> 00:15:59,280 Rah-rah, kid. 220 00:16:03,425 --> 00:16:05,620 (MAN TALKING ON TV) 221 00:16:06,828 --> 00:16:08,318 We gotta talk. 222 00:16:08,396 --> 00:16:09,954 I'll get back to you. 223 00:16:10,031 --> 00:16:12,659 You got some stones, kid. Bullying in like this. 224 00:16:12,734 --> 00:16:15,328 Hey, Jerome, I need cash, bad. 225 00:16:15,570 --> 00:16:17,834 Not with your gambling habit. You need a shrink. 226 00:16:17,906 --> 00:16:22,036 Hey, cut the comedy, Jerome. I'm down. 200 grand! 227 00:16:22,110 --> 00:16:24,704 Well, that's tough, kid. What am I supposed to do? 228 00:16:24,779 --> 00:16:26,406 Borrow against your future Super Bowl rings? 229 00:16:26,481 --> 00:16:27,778 Oh, no, that's not what you were saying 230 00:16:27,849 --> 00:16:29,578 when you started taking me to these clubs. 231 00:16:29,651 --> 00:16:33,849 So now I'm the heavy. I put a gun to your head. I made you play craps? 232 00:16:33,922 --> 00:16:36,652 That's not what I'm saying. I need money. 233 00:16:37,058 --> 00:16:38,685 These are not nice guys. 234 00:16:38,760 --> 00:16:42,856 I know, kid, and I wish I could help you. I really do. 235 00:16:42,931 --> 00:16:45,695 (BELL RINGS) COMMENTATOR ON TV: And they're off! 236 00:16:47,268 --> 00:16:50,066 Bang-bang 62, bang-bang 62! 237 00:16:51,439 --> 00:16:52,667 Hut! Hut! 238 00:16:52,974 --> 00:16:55,033 (GRUNTING) 239 00:16:55,477 --> 00:16:57,069 (WHISTLE BLOWING) 240 00:16:58,780 --> 00:17:00,714 Hey, hey, break it up, break it up. 241 00:17:00,782 --> 00:17:02,306 (WHISTLE BLOWS) 242 00:17:09,391 --> 00:17:10,915 What are you doing in here? STAN: Mac, lighten up. 243 00:17:10,992 --> 00:17:12,254 You ain't supposed to be in here! 244 00:17:12,327 --> 00:17:13,954 STAN: Lighten up! 245 00:17:16,398 --> 00:17:18,161 What the hell's the matter with you? 246 00:17:18,233 --> 00:17:19,700 Starting a fight with your own teammate! 247 00:17:19,768 --> 00:17:22,168 You wanna know what's the matter with me? Huh? You wanna know? 248 00:17:22,237 --> 00:17:24,398 You look in the mirror! You punk! 249 00:17:24,472 --> 00:17:27,703 No, all my life you've pushed, pushed, pushed, and I'm sick of it! 250 00:17:27,776 --> 00:17:29,539 "Kevin, throw harder. Kevin, run faster." 251 00:17:29,611 --> 00:17:31,841 Oh, look at him, crying like a little girl. 252 00:17:31,913 --> 00:17:36,009 No, you listen to me, Pop! You listen to me for once in your life. 253 00:17:36,384 --> 00:17:40,343 I'm sorry, all right? I'm sorry you blew out your knee. 254 00:17:40,822 --> 00:17:44,189 Okay? I'm sorry it ended your career, 255 00:17:44,826 --> 00:17:46,589 but that doesn't give you the right 256 00:17:46,661 --> 00:17:49,824 to make me pay for it every day of my damn life! 257 00:17:52,055 --> 00:17:56,389 You got it wrong! I made you! 258 00:17:59,340 --> 00:18:02,434 MAN ON TV: With Detroit over Boston, 107-99, 259 00:18:02,510 --> 00:18:05,570 and the Lakers down Dallas, 110-100. 260 00:18:05,713 --> 00:18:06,839 Now, turning to other news. 261 00:18:06,841 --> 00:18:09,982 Shut it off. Boston, six point favorites. 262 00:18:09,984 --> 00:18:11,611 Bunch of old men! 263 00:18:12,187 --> 00:18:13,711 It's just a game, Stan. 264 00:18:13,788 --> 00:18:16,086 Just a game? That's a stupid thing to say! 265 00:18:16,157 --> 00:18:18,625 What the hell do you know about it? 266 00:18:18,993 --> 00:18:21,553 Stan, what is wrong with you? 267 00:18:22,564 --> 00:18:26,159 What's your problem, Stan? You've been so edgy lately. 268 00:18:26,801 --> 00:18:31,033 I'm sorry. I haven't been able to sleep. 269 00:18:31,272 --> 00:18:34,366 I keep hearing these voices, people talking. 270 00:18:34,976 --> 00:18:37,877 Goes around in my head like a tape loop. 271 00:18:37,946 --> 00:18:42,440 Deals going down, who's gonna get whacked, how much drugs they can buy. 272 00:18:42,517 --> 00:18:44,576 It's stress, hon. You've been working way too hard. 273 00:18:44,652 --> 00:18:46,244 (SCOFFS) 274 00:18:46,821 --> 00:18:50,382 That's me. Good old Stan. A regular glutton for punishment. 275 00:18:51,960 --> 00:18:53,757 I should've learnt. 276 00:18:54,496 --> 00:18:55,622 You know what I am now? 277 00:18:55,697 --> 00:18:58,564 Yes, I do. You're a cop. And a damn good one! 278 00:19:00,235 --> 00:19:01,702 No, I'm not. 279 00:19:02,537 --> 00:19:06,166 I'm an eavesdropper. I spy on people. 280 00:19:07,108 --> 00:19:09,235 I'm no better than they are. 281 00:19:11,479 --> 00:19:13,504 Stan, do you want me to go? 282 00:19:21,556 --> 00:19:22,921 Come here. 283 00:19:23,925 --> 00:19:25,688 (SIGHS) 284 00:19:26,728 --> 00:19:28,093 I'm sorry. 285 00:19:29,497 --> 00:19:31,226 I want you to stay. 286 00:19:34,035 --> 00:19:35,161 Okay. 287 00:19:37,305 --> 00:19:38,499 (SIGHS) 288 00:19:40,108 --> 00:19:41,973 (PHONE RINGS) 289 00:19:43,678 --> 00:19:44,770 Yeah? 290 00:19:44,846 --> 00:19:47,007 MAN: Stanley, you got the bread? 291 00:19:47,081 --> 00:19:49,015 You know, you'd better make it right, Stan. 292 00:19:49,083 --> 00:19:53,110 I told you, I'll get the money. I'm working on it. 293 00:19:53,187 --> 00:19:56,213 Yeah, well, get your mind right, 'cause we want that game... 294 00:19:56,291 --> 00:19:57,451 Don't ask me! 295 00:19:57,525 --> 00:19:58,992 ... and Kevin. 296 00:19:59,661 --> 00:20:01,288 I love that kid. 297 00:20:01,796 --> 00:20:04,094 And his father's a great friend. 298 00:20:04,766 --> 00:20:07,963 I'd sure hate to see anything happen to your girl, Stan. 299 00:20:08,036 --> 00:20:09,264 Please. 300 00:20:10,071 --> 00:20:12,471 I'll get the 75 grand, 301 00:20:13,942 --> 00:20:16,103 but don't ask me to do this. 302 00:20:19,814 --> 00:20:21,338 Are you there? 303 00:20:35,997 --> 00:20:37,931 (POP ♪ MUSIC ♪ ) 304 00:20:37,999 --> 00:20:40,024 (PEOPLE CHATTERING) 305 00:20:58,052 --> 00:21:00,577 You know, I've seen better legs out here. 306 00:21:00,655 --> 00:21:02,452 (MEN EXCLAIMING) 307 00:21:14,969 --> 00:21:16,129 Oh, yeah. 308 00:21:17,705 --> 00:21:19,263 Hey, watch this. 309 00:21:20,341 --> 00:21:21,706 (LAUGHING) 310 00:21:28,883 --> 00:21:31,374 All right! I love this place. 311 00:21:34,055 --> 00:21:35,955 (EXCLAIMING) 312 00:21:37,125 --> 00:21:38,888 Stan, you are a wild man. 313 00:21:38,960 --> 00:21:41,554 Hey, hey, so are you, buddy boy. 314 00:21:41,996 --> 00:21:45,159 I guess you, me and the old man, we got all the wild genes. 315 00:21:45,233 --> 00:21:47,394 My old man, Mr. Straight and Narrow, 316 00:21:47,468 --> 00:21:50,232 he never broke bad a day in his life. 317 00:21:50,972 --> 00:21:53,532 No, I don't know, straightness has its virtues. 318 00:21:53,608 --> 00:21:55,303 Yeah? Like what? 319 00:21:55,877 --> 00:21:58,903 Like nobody comes and breaks your legs when you owe him money. 320 00:22:01,315 --> 00:22:02,907 How'd you know? 321 00:22:03,451 --> 00:22:05,942 I hear things. I'm a cop. Remember? 322 00:22:07,055 --> 00:22:11,082 Oh, Kevin, Kevin, Kevin, how did you get into this mess? 323 00:22:12,260 --> 00:22:14,057 I don't know, Stan. 324 00:22:14,662 --> 00:22:16,323 Jerome, I guess, 325 00:22:16,931 --> 00:22:20,833 he started taking me to those nightclubs, the after-hours joints. 326 00:22:21,069 --> 00:22:22,730 It was exciting. 327 00:22:23,471 --> 00:22:25,632 Well, you know what it's like. 328 00:22:25,973 --> 00:22:28,464 Yeah. I know what it's like. 329 00:22:30,278 --> 00:22:32,940 So it was your agent who turned you out? 330 00:22:33,014 --> 00:22:34,948 Oh, no, it wasn't like that. 331 00:22:35,016 --> 00:22:38,417 It was just fun, you know, fun that was out of control. 332 00:22:39,420 --> 00:22:41,183 Jerome knows people. 333 00:22:43,224 --> 00:22:44,919 How much you out? 334 00:22:48,863 --> 00:22:50,455 Two hundred grand. 335 00:22:58,372 --> 00:23:02,069 These guys you owe, they're bad news. 336 00:23:02,643 --> 00:23:05,203 You know them? Then bust them, Stan! 337 00:23:06,781 --> 00:23:09,909 Nah, it wouldn't help. 338 00:23:12,186 --> 00:23:14,120 They'll still collect. 339 00:23:18,259 --> 00:23:20,454 I only see one way out of this. 340 00:23:26,901 --> 00:23:28,630 Well, what can I do? 341 00:23:34,909 --> 00:23:37,377 You're gonna have to throw the game. 342 00:23:37,745 --> 00:23:41,078 Throw it all away. Give it all up. 343 00:23:49,189 --> 00:23:52,522 According to lzzy, Vasquez was being courted by a suitor 344 00:23:52,592 --> 00:23:54,253 with heavyweight connections up north. 345 00:23:54,327 --> 00:23:56,727 Somewhat of a storybook romance. 346 00:23:56,796 --> 00:23:57,888 This suitor have a name? 347 00:23:57,964 --> 00:23:59,363 Yeah. Marv Goodman. 348 00:23:59,432 --> 00:24:02,959 According to NYPD, he's an underboss for the Capiletti family. 349 00:24:03,036 --> 00:24:05,504 He oversees their gambling operations. 350 00:24:05,572 --> 00:24:08,700 Yeah, he comes on like a... an investment banker, 351 00:24:08,942 --> 00:24:11,035 except he's got this cute little twist, 352 00:24:11,111 --> 00:24:14,080 he likes to close all his deals with a little muscle. 353 00:24:14,147 --> 00:24:17,639 Now, apparently, Chi Chi hurt Marv's feelings 354 00:24:17,884 --> 00:24:20,717 by not taking him up on his offer to merge. 355 00:24:20,854 --> 00:24:22,822 Oh, yeah, he's very sensitive. 356 00:24:22,889 --> 00:24:27,258 He retaliated by sticking a blade in Vasquez's soft little stomach. 357 00:24:28,294 --> 00:24:29,693 Let's stake out Goodman. 358 00:24:29,763 --> 00:24:32,129 Yeah, well, we haven't been able to locate him yet. 359 00:24:32,198 --> 00:24:34,063 He's keeping a very low profile. 360 00:24:34,134 --> 00:24:35,567 But we will. 361 00:24:42,509 --> 00:24:44,374 Hey, Counselor, you want some lunch? 362 00:24:44,444 --> 00:24:48,141 Here, try the scallops. My chef had them flown in from the Bahamas. 363 00:24:48,214 --> 00:24:50,648 They're a very, very succulent kind of a thing. 364 00:24:50,717 --> 00:24:52,685 I didn't come for lunch. 365 00:24:52,952 --> 00:24:55,512 I came to talk about Kevin Mulhern. 366 00:24:57,457 --> 00:25:00,426 I feel lousy setting the kid up like that. 367 00:25:01,127 --> 00:25:03,960 You don't see his kind of talent every day. 368 00:25:05,098 --> 00:25:08,067 WOMAN ON TAPE: ... the last demographic report in front of you. 369 00:25:08,134 --> 00:25:09,965 We seem to be losing the woman's audience. 370 00:25:10,036 --> 00:25:11,560 MAN 1 ON TAPE: I can't believe you're doing this to me. 371 00:25:11,638 --> 00:25:15,734 MAN 2: Listen, this is wrong... MAN 1: This has been going on for two years. 372 00:25:15,809 --> 00:25:19,506 HOROWITZ: I don't know if we can count on the kid. He's full of pride. 373 00:25:19,579 --> 00:25:22,742 GOODMAN: He'll see it our way. You can bet on it. 374 00:25:23,249 --> 00:25:25,740 So, Horowitz, is your conscience really bothering you? 375 00:25:25,819 --> 00:25:27,980 Or are you bucking for a bigger retainer? Huh? 376 00:25:33,193 --> 00:25:37,152 It's funny how people get principles after they get their money. 377 00:25:39,132 --> 00:25:41,293 Come on, have some wine. 378 00:25:43,069 --> 00:25:46,698 Come on, maybe it'll put things in perspective. 379 00:25:48,560 --> 00:25:49,788 Go ahead. 380 00:25:51,344 --> 00:25:53,676 HOROWITZ: I just hope the kid's a team player. 381 00:25:53,746 --> 00:25:54,974 Oh, man. 382 00:26:01,688 --> 00:26:10,051 ( ♪ Nobody's Perfect - Mike The Mechanics ♪ ) 383 00:26:11,030 --> 00:26:12,588 (MEN CHATTERING) 384 00:26:48,234 --> 00:26:49,724 (CHATTERING) 385 00:27:17,997 --> 00:27:19,828 Okay, guys. I'm up. 386 00:29:26,359 --> 00:29:28,020 (GRUNTING) 387 00:29:38,299 --> 00:29:39,960 (GLASS SHATTERING) 388 00:29:43,065 --> 00:29:44,930 (ALL EXCLAIMING) 389 00:29:52,952 --> 00:29:54,044 Hey! 390 00:29:54,120 --> 00:29:55,417 Last call. 391 00:29:58,491 --> 00:30:01,016 Stan! Whoa, whoa, whoa! Stan! Stan! 392 00:30:02,095 --> 00:30:04,757 Sonny. Hey, hey, how are you, big boy? 393 00:30:04,831 --> 00:30:05,889 Okay. 394 00:30:05,965 --> 00:30:08,331 You wanna go over to my place and have a drink? 395 00:30:08,546 --> 00:30:09,604 Sure. What do you got over there? 396 00:30:09,606 --> 00:30:12,336 I got plenty of furniture for you to beat up. Let's go. 397 00:30:12,338 --> 00:30:13,703 STAN: Rico. 398 00:30:13,873 --> 00:30:17,104 RICO: How are you doing? SONNY: Thank you, thank you. 399 00:30:19,145 --> 00:30:20,976 You wanna tell us what's going on? 400 00:30:21,547 --> 00:30:24,141 Nothing. I got drunk, that's all. 401 00:30:28,020 --> 00:30:30,215 This is not a one-time thing, Stan. 402 00:30:31,190 --> 00:30:33,158 We've been watching you. 403 00:30:34,160 --> 00:30:36,594 Something's eating your gut. You wanna talk about it? 404 00:30:45,438 --> 00:30:47,030 It's Holly, man. 405 00:30:53,846 --> 00:30:55,177 That's it? 406 00:30:57,733 --> 00:30:59,598 It's just about Holly? 407 00:31:00,102 --> 00:31:03,560 Yeah, you know how chicks get about marriage. 408 00:31:04,206 --> 00:31:05,468 They make life hell. 409 00:31:07,009 --> 00:31:09,307 That doesn't seem like such a bad thing. 410 00:31:09,378 --> 00:31:11,744 I mean, Holly's a great lady. 411 00:31:12,715 --> 00:31:15,115 Yeah, but you haven't lived with her. 412 00:31:21,223 --> 00:31:23,020 That's amazing, man. 413 00:31:23,392 --> 00:31:26,850 You know, I just don't get that from her. 414 00:31:26,929 --> 00:31:29,625 I mean, that doesn't... 415 00:31:31,500 --> 00:31:33,365 She doesn't come across that way. 416 00:31:33,436 --> 00:31:35,666 In fact, she's waiting for you, 417 00:31:36,305 --> 00:31:38,466 right now, over at her place. 418 00:31:43,245 --> 00:31:47,147 So, I'll call her when I feel like it, okay? 419 00:31:49,619 --> 00:31:52,588 I mean, what the hell do you guys know about it? 420 00:31:52,655 --> 00:31:54,816 You haven't lived with her. 421 00:31:54,924 --> 00:31:58,883 You asked me what's bothering me, so I told you! 422 00:32:04,734 --> 00:32:06,201 So butt out! 423 00:32:33,929 --> 00:32:35,157 (GRUNTS) 424 00:32:43,839 --> 00:32:45,739 Enjoy the ride, sport. 425 00:33:00,022 --> 00:33:02,855 I thought it was time you and I finally met, Mr. Switek. 426 00:33:05,561 --> 00:33:06,892 Who is it? 427 00:33:07,663 --> 00:33:08,721 Doom. 428 00:33:08,798 --> 00:33:10,129 (CHUCKLES) 429 00:33:11,300 --> 00:33:15,202 Here. Hair of the dog. Have one on me. 430 00:33:20,643 --> 00:33:22,110 You're the Man. 431 00:33:22,178 --> 00:33:24,510 Yeah, that's right. I'm the Man. 432 00:33:24,580 --> 00:33:27,276 And you, Mr. Switek, are a very serious gambler. 433 00:33:27,349 --> 00:33:30,841 Poker, football. You're very serious, but you never win. 434 00:33:31,087 --> 00:33:33,612 So consequently, you owe me a lot of money. 435 00:33:33,689 --> 00:33:36,681 Look, I tried to talk to Kevin. He wouldn't listen. 436 00:33:36,759 --> 00:33:39,887 Yeah, I know, that's what his old man said, too. 437 00:33:40,663 --> 00:33:43,257 Mac? What'd you do to Mac? 438 00:33:43,733 --> 00:33:45,223 Nothing. Yet. 439 00:33:46,769 --> 00:33:49,966 You know, you guys ought to be feeding him lunch. 440 00:33:50,473 --> 00:33:54,466 If you lay a hand on him... Hey, shut up! Shut up! You sick degenerate. 441 00:33:54,543 --> 00:33:57,034 You owe me a lot of money. And you do not goof on me. 442 00:33:57,113 --> 00:33:59,343 Now, unless Junior swallows a few passes on game day, 443 00:33:59,415 --> 00:34:00,541 you and a washed-up quarterback 444 00:34:00,616 --> 00:34:02,584 are gonna end up a couple of channel-markers. 445 00:34:02,651 --> 00:34:04,175 You understand? 446 00:34:14,330 --> 00:34:15,661 (DOOR CLOSES) 447 00:34:20,970 --> 00:34:23,803 Kevin, we gotta talk. 448 00:34:23,873 --> 00:34:25,465 Stay away from me, Stan. Listen to me, Kevin. 449 00:34:25,541 --> 00:34:27,736 I said take a hike, and I ain't gonna say it twice. 450 00:34:27,810 --> 00:34:29,539 There's something you don't understand. No! 451 00:34:29,612 --> 00:34:32,172 I ain't gonna throw the game. Never! 452 00:34:34,116 --> 00:34:37,677 You don't have a choice. They grabbed your father. 453 00:34:57,972 --> 00:34:59,564 MAN ON TV: All right, the South Central Ramblers 454 00:34:59,640 --> 00:35:01,801 break the huddle up to the line of scrimmage. 455 00:35:01,875 --> 00:35:03,968 They lead 7-0. 456 00:35:04,044 --> 00:35:07,536 As Henning settles under center, marking those seconds. 457 00:35:08,949 --> 00:35:11,315 Long count. Now he's back to pass. 458 00:35:11,385 --> 00:35:12,682 What's the matter with this kid? 459 00:35:12,753 --> 00:35:14,721 Come on, play some football! 460 00:35:14,788 --> 00:35:17,086 (MAN CHATTERING ON TV) 461 00:35:17,858 --> 00:35:20,554 Hey. None of my business, Stan. 462 00:35:20,694 --> 00:35:23,322 I mean, you got the blues, that's cool with me. 463 00:35:23,397 --> 00:35:26,366 Just do me a favor, don't bust up the place. 464 00:35:27,401 --> 00:35:29,062 MAN ON TV: ... by Kevin Mulhern. 465 00:35:29,136 --> 00:35:32,071 He's been intercepted twice, the second interception 466 00:35:32,139 --> 00:35:35,199 setting up this latest drive by South Central. 467 00:35:36,276 --> 00:35:40,337 Kevin Mulhern brings the team to the line of scrimmage. 468 00:35:41,015 --> 00:35:44,712 Give to the tailback, he's nailed behind the line of scrimmage. 469 00:35:46,086 --> 00:35:47,849 Loss of three yards on the play, 470 00:35:47,921 --> 00:35:49,650 it'll be second down and 13. 471 00:35:49,723 --> 00:35:53,784 The state university trailing in this ballgame by a count of 7-0, 472 00:35:53,861 --> 00:35:56,352 the Ramblers scoring on a 49-yard touchdown... 473 00:35:57,064 --> 00:35:59,123 What are you doing here? 474 00:36:00,167 --> 00:36:01,862 Where is he? What? Who? 475 00:36:01,935 --> 00:36:04,233 I don't know. You're lying! 476 00:36:04,304 --> 00:36:05,396 Goodman would kill me! 477 00:36:05,472 --> 00:36:08,339 You see Goodman around? Where's Mac? 478 00:36:10,310 --> 00:36:12,210 I asked you a question! 479 00:36:12,780 --> 00:36:15,874 All right! All right! They got him at Chi Chi's. 480 00:36:19,753 --> 00:36:22,119 You're crazy. You can't go there. 481 00:36:22,723 --> 00:36:25,453 Right on A, wrong on B, Counselor. 482 00:36:25,526 --> 00:36:27,858 You show up there, Goodman'll kill me! 483 00:36:27,928 --> 00:36:29,623 He'll know it was me! 484 00:36:29,931 --> 00:36:31,159 (GUN FIRING) 485 00:36:31,999 --> 00:36:33,125 (GUN FIRING) 486 00:36:33,600 --> 00:36:35,625 (GRUNTING) 487 00:36:41,587 --> 00:36:43,714 (YELLING) 488 00:37:01,028 --> 00:37:03,053 STAN: Sonny, they got the kid's father at Chi Chi's Club. 489 00:37:03,130 --> 00:37:04,461 I'm going in to get him. 490 00:37:04,531 --> 00:37:08,160 Stan, you listen to me. You're not to try and take these guys alone. 491 00:37:08,235 --> 00:37:09,827 You understand me? We're on our way. 492 00:37:09,903 --> 00:37:12,667 There's no time. Come get the bodies, guys. 493 00:37:14,675 --> 00:37:15,801 Stan! 494 00:37:20,547 --> 00:37:25,143 MAN ON TV: And another big sack on Kevin Mulhern. That's the third today. 495 00:37:26,420 --> 00:37:28,945 Manny, go get sandwiches, come on. 496 00:37:29,022 --> 00:37:30,284 What're you doing here, Mr. Goodman? 497 00:37:30,357 --> 00:37:33,053 I figured you'd be watching the game on your yacht. 498 00:37:33,127 --> 00:37:36,688 Well, it's one thing to watch a football game on TV. 499 00:37:36,764 --> 00:37:40,928 But to watch him watch his son throw it, now there's an afternoon. 500 00:37:41,435 --> 00:37:45,428 That's what I like about you, Mr. Goodman. You're a real competitor. 501 00:38:01,655 --> 00:38:03,213 (GLASS CLINKING) 502 00:38:13,667 --> 00:38:16,067 What the hell was that? Get the lights! 503 00:38:18,038 --> 00:38:19,335 Lights! 504 00:38:30,117 --> 00:38:32,442 Looks like some of Stan's handiwork. 505 00:38:48,284 --> 00:38:50,081 Freeze! Miami Vice! 506 00:38:53,433 --> 00:38:55,264 (SHOTGUN BLASTS) 507 00:39:01,381 --> 00:39:02,507 Mac. 508 00:39:04,318 --> 00:39:05,376 Mac. 509 00:39:20,868 --> 00:39:22,631 Hold it, Goodman. Police! 510 00:39:24,838 --> 00:39:26,931 You're a cop? Oh, that's cute. 511 00:39:27,207 --> 00:39:28,697 But you're not gonna bust me, 512 00:39:28,775 --> 00:39:31,403 'cause I know all your little secrets. 513 00:39:47,427 --> 00:39:48,485 What happened? 514 00:39:48,562 --> 00:39:50,359 He reached for a gun. 515 00:39:50,898 --> 00:39:52,661 How the hell did you find me, Stan? 516 00:39:52,733 --> 00:39:54,360 Yeah, how'd you know they were here? 517 00:39:54,434 --> 00:39:57,528 I put a bug on Horowitz. He was in on all this. 518 00:40:00,674 --> 00:40:03,734 You put a bug on him without a court order? 519 00:40:04,745 --> 00:40:07,077 STAN: They were gonna kill Mac. There was no time. 520 00:40:07,147 --> 00:40:09,411 What else was I supposed to do? 521 00:40:13,854 --> 00:40:15,116 (CROWD CHEERING) 522 00:40:15,188 --> 00:40:18,715 All right, they got lucky that half, but this one belongs to us. 523 00:40:18,792 --> 00:40:21,625 Let's show them what we worked for. Let's go get them. 524 00:40:21,695 --> 00:40:23,185 ALL: Yeah! 525 00:40:24,264 --> 00:40:26,198 (ALL EXCLAIMING) 526 00:40:32,339 --> 00:40:34,864 You're benched, Mulhern. I gotta do it. 527 00:40:34,942 --> 00:40:37,467 You just... You don't have it today. 528 00:40:38,545 --> 00:40:40,536 (CROWD CHEERING) 529 00:40:56,863 --> 00:40:58,057 Hey, Coach. 530 00:41:12,446 --> 00:41:13,777 Hey, Stan. 531 00:41:14,081 --> 00:41:16,413 Hey, nice job out there today, Kevin, huh? 532 00:41:16,483 --> 00:41:18,280 You're gonna make them forget Joe Willie yet. 533 00:41:18,352 --> 00:41:22,755 Yeah, from what I hear, I'm not the only one that pulled it out of the fire. 534 00:41:22,823 --> 00:41:24,415 Why'd you do it? 535 00:41:28,161 --> 00:41:30,857 You're gonna be on probation for a while. 536 00:41:30,931 --> 00:41:33,661 Yeah, I know. If I play ball with the D.A. 537 00:41:35,102 --> 00:41:38,560 Hey, Stan, you don't want to talk about it, that's cool. 538 00:41:39,106 --> 00:41:42,701 But I want you to know they're not gonna get your name from me. 539 00:41:42,776 --> 00:41:44,573 Okay. I owe you that. 540 00:41:44,978 --> 00:41:46,275 All right. 541 00:41:47,814 --> 00:41:50,578 Believe me, Kevin, I'm gonna beat this thing. 542 00:41:50,650 --> 00:41:52,447 How about you? You make the call yet? 543 00:41:52,519 --> 00:41:53,645 Yeah. 544 00:41:54,788 --> 00:41:57,222 My first meeting's tomorrow night. 545 00:41:58,191 --> 00:41:59,954 Gamblers Anonymous. 546 00:42:00,260 --> 00:42:02,490 I mean, who would have ever thought 547 00:42:02,562 --> 00:42:03,927 a high school acey-deucy game 548 00:42:03,997 --> 00:42:06,124 would have led me to this? 549 00:42:06,199 --> 00:42:07,325 That's great. 550 00:42:07,401 --> 00:42:11,997 Hey, Stan, why don't you come with me? 551 00:42:16,243 --> 00:42:17,710 I can't, kid. 552 00:42:18,712 --> 00:42:21,374 I got a lot of loose ends I gotta tie up. 553 00:42:21,782 --> 00:42:24,080 Maybe next time, though, okay? 554 00:42:24,384 --> 00:42:26,545 Yeah. Next time. 555 00:42:52,345 --> 00:42:53,937 (SIGHS) 556 00:42:56,716 --> 00:42:58,206 How you doing? 557 00:43:00,754 --> 00:43:02,016 I'm okay. 558 00:43:02,956 --> 00:43:04,753 You want some pizza? 559 00:43:05,425 --> 00:43:06,983 No. No, thanks. 560 00:43:11,565 --> 00:43:14,227 I just came by to see if you were okay. 561 00:43:17,504 --> 00:43:19,972 Yeah. I'm fine, no problem. 562 00:43:24,578 --> 00:43:26,808 You did a hell of a job today. 563 00:43:29,649 --> 00:43:31,742 When I heard they had Mac... 564 00:43:33,420 --> 00:43:35,047 He's like family. 565 00:43:56,643 --> 00:43:57,837 Yeah. 566 00:44:03,683 --> 00:44:05,810 I found it on Goodman's body. 567 00:44:08,855 --> 00:44:10,880 Your name's all over it. 568 00:44:19,166 --> 00:44:21,100 I'm a good cop, Sonny. 569 00:44:25,939 --> 00:44:27,770 I believe that, Stan. 570 00:44:35,048 --> 00:44:40,987 Look, you're the only one who really knows 571 00:44:42,722 --> 00:44:44,280 what went on here. 572 00:44:47,827 --> 00:44:50,660 And I guess you'll have to live with that. 573 00:45:03,910 --> 00:45:05,707 I don't know, Sonny. 574 00:45:11,084 --> 00:45:12,847 We'll help you, Stan. 575 00:45:14,354 --> 00:45:16,379 Hell, we're your partners. 576 00:45:22,462 --> 00:45:23,724 (SOBBING) 577 00:45:24,800 --> 00:45:34,032